medical model of disability معنى

• نموذج طبي للإعاقة

• medical    adj. طبي, متطلب مع ...
• medical model    النموذج الطبي
• model    adj. نموذجي, مثالي ...
• of    prep. من, بشأن, بس ...
• disability    n. عجز, شلل, اللاأ ...

أمثلة

1. Pro-cure organizations generally favor the medical model of disability with regards to autism.
   وتؤيد المنظمات المؤيدة للعلاج عموما النموذج الطبي للإعاقة فيما يتعلق بالتوحد.
2. The medical model of disability focuses on the individual's limitations and ways to reduce those impairments or using adaptive technology to adapt them to society.
   يركز النموذج الطبي للعجز على حدود الفرد وطرق الحد من هذه الإعاقات أو استخدام تكنولوجيا التكيف حتى يتواءم هؤلاء الأفراد مع المجتمع.
3. The social model of disability is a reaction to the dominant medical model of disability which in itself is a functional analysis of the body as machine to be fixed in order to conform with normative values.
   النموذج الاجتماعي للإعاقة هو استجابة لـالنموذج الطبي للإعاقة الذي يعد في حد ذاته تحليلاً وظيفيًا للجسم باعتباره آلة يتم إصلاحها للتوافق مع القيم المعيارية.
4. Often, a medical model of disability is used to justify large investment in these procedures, technologies and research, when adaptation of the disabled person's environment might ultimately be more beneficial to the society at large, as well as financially cheaper and physically more attainable.
   وغالبًا ما يستخدم النموذج الطبي للإعاقة في تبرير الاستثمار الكبير في هذه الإجراءات والتقنيات والأبحاث، بينما يمكن أن يعتبر التكيف البيئي لذوي الإعاقة له فائدة للمجتمع ككل وأرخص من الناحية المالية وسهل الحصول عليه من الناحية المادية.
5. Among advocates of disability rights, who tend to subscribe to the social model instead, the medical model of disability is often cited as the basis of an unintended social degradation of disabled people; further, resources are seen as excessively misdirected towards an almost-exclusively medical focus when those same resources could be used towards things like universal design and societal inclusionary practices.
   غير المقصودة - للأشخاص ذوي الإعاقة، كما يرون أن هناك سوء توجيه بالغًا للموارد التي ينحصر تركيزها تقريبًا في الأمر الطبي بينما يمكن استخدام نفس هذه المصادر في أمور مثل التصميم العالمي وممارسات الاحتواء المجتمعي.